Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

от смеха

  • 1 живіт

    -ота́
    1) живо́т

    бра́тися за живі́т — ( от смеха) надрыва́ть живо́т

    бере́ за живі́т — боли́т живо́т; перен. ко́рчится от за́висти (ску́пости); одолева́ет за́висть (ску́пость)

    за живота́ — при жи́зни

    Українсько-російський словник > живіт

  • 2 розлогий

    1) широ́кий; (образно: привольный, свободный) раздо́льный, простра́нный; (раскинувшийся - о деревьях, кустах) разве́систый, раски́дистый
    2) ( некрутой) отло́гий, поло́гий; ( о рельефе местности) пока́тый, пока́тистый, диал. разло́гий
    3) (о звучании голоса, смеха) раска́тистый; ( о песне) раздо́льный

    Українсько-російський словник > розлогий

  • 3 розложистий

    1) широ́кий; (только о кроне деревьев, о кустарнике) разве́систый, раски́дистый
    2) ( некрутой) отло́гий, поло́гий; ( о рельефе местности) пока́тый, пока́тистый, диал. разло́гий
    3) (о звучании голоса, смеха) раска́тистый; ( о песне) раздо́льный

    Українсько-російський словник > розложистий

  • 4 розложистість

    1) (только о кроне деревьев, о кустарнике) разве́систость
    2) пока́тистость, диал. разло́гость
    3) (о звучании голоса, смеха) раска́тистость; ( о песне) раздо́льность

    Українсько-російський словник > розложистість

  • 5 узятися

    1) взя́ться; ( рукой за что-либо) схвати́ться; ( при названии орудия действия) взять

    узя́тися за бо́ки — ( от смеха) схвати́ться за бока́

    узя́тися за го́лову прям., перен. — схвати́ться (прям. - взяться) за го́лову; ( обеими руками) обхвати́ть го́лову

    2) ( за какое-нибудь дело) взя́ться; ( начать делать) приня́ться (с неопр. ф. глагола или за что), стать (только с неопр. ф. глагола), приступи́ть, заня́ться

    узя́тися до робо́ти (за робо́ту) — взя́ться (приня́ться) за рабо́ту

    узя́тися за кни́жку, за перо́ — взя́ться за кни́гу, за перо́

    узя́тися за (диал. до) — ко́го взя́ться (при́няться) за кого́

    3) ( появиться) взя́ться

    де не взя́вся (взяла́ся, взяли́ся) — ( о неожиданном появлении) отку́да ни возьми́сь

    4) покры́ться; ( слегка) подёрнуться; взя́ться; ( сделаться чем) оберну́ться, обрати́ться; иногда вместе о существительным или без него передаётся соответствующим полнозначным глаголом

    узя́тися вогне́м — быть охва́ченным огнём; загоре́ться

    узя́тися дро́том — ( о волосах) встать ды́бом

    узя́тися і́скрою — заискри́ться

    5) пожени́ться

    узя́вся жарт кого́ — шу́тки шу́тит кто

    за ро́зум узя́тися — за ум взя́ться

    на світ узя́лося — рассвело́

    ре́п'яхом узя́тися — приста́ть (вцепи́ться), как репе́й

    Українсько-російський словник > узятися

См. также в других словарях:

  • смеха ради — нареч, кол во синонимов: 11 • в шутку (12) • забавы ради (9) • несерьезно (41) • …   Словарь синонимов

  • смеха ради — см. смех; в зн. нареч. С целью пошутить, посмеяться. Сказать, сделать что л. смеха ради …   Словарь многих выражений

  • Смеха куча — Сиб. Очень смешно. ФСС, 102 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вокруг смеха — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • День смеха: история и традиции праздника — 1 апреля отмечается День смеха (April Fools Day). Этот день не внесен ни в какие календари знаменательных и праздничных дат, но его вполне можно отнести к международным, поскольку обычай веселиться, шутить и обманывать друг друга именно 1 апреля… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Автобус смеха (телепередача) — Автобус смеха Постер передачи Жанр …   Википедия

  • Смерть от смеха — Смерть от смеха  достаточно редкое и специфическое[уточнить] явление, при котором длительный и зачастую неконтролируемый смех является причиной наступления биологической смерти человека. В большинстве случаев длительный смех становится… …   Википедия

  • Автобус смеха — Постер передачи Жанр …   Википедия

  • День смеха — 1 апреля отмечается День смеха (April Fools Day). Этот день не внесен ни в какие календари знаменательных и праздничных дат, но его вполне можно отнести к международным, поскольку обычай веселиться, шутить и обманывать друг друга именно 1 апреля… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День смеха — День смеха …   Википедия

  • Автобус Смеха — Постер передачи Жанр Скетч Шоу …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»